Англо-русский Русско-английский экономический словарь - irredeemable

1. прил. 1) общ. безнадежный, безысходный, неисправимый, непоправимый irredeemable mistakes — непоправимые ошибки 2) а) фин. бессрочный, не подлежащий погашению выкупу (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)) irredeemable debt securities — бессрочные долговые ценные бумаги Syn: nonredeemable See: perpetual bond, irredeemable securities б) эк. не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) Ant: redeemable See: "irredeemable currency 2. сущ. фин., преим. мн. = irredeemable securities The price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок. IRREDEEMABLE прил. неконвертируемый IRREDEEMABLE 1. прил. 1) общ. безнадежный, безысходный, неисправимый, непоправимый irredeemable mistakes — непоправимые ошибки 2) а) фин. бессрочный, не подлежащий погашению выкупу (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)) irredeemable debt securities — бессрочные долговые ценные бумаги Syn: nonredeemable See: perpetual bond, irredeemable securities б) эк. не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) Ant: redeemable See: irredeemable currency 2. сущ. фин., преим. мн. = irredeemable securities The price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.